Seit wenigen Jahrzehnten erfolgen in Nord- und Ostsee systematische Seevogelerfassungen. Deutschland beteiligt sich seit 1990 in der Nordsee und seit 2000 in der Ostsee am internationalen Seabirds at Sea-Programm. Gegenwärtig werden in deutschen Gewässern umfangreiche grundlagenorientierte wie angewandte Fragestellungen bearbeitet. Die wichtigsten Aspekte bei der Grundlagenforschung sind dabei die Erarbeitung funktioneller Zusammenhänge zwischen Meeresumwelt und Seevogelvorkommen sowie deren räumlich-zeitliche Dynamik, bei angewandten Fragestellungen stehen Offshore-Windenergieanlagen, Schutzgebiete auf See, Schiffsverkehr, Fischerei und Ölverschmutzung aktuell im Vordergrund.
Summary:
Seabirds at sea studies in the North and Baltic Seas: from basic research to applications
Over the last few decades, systematic seabirds surveys have been carried out in the North and Baltic Seas. Germany has participated in the international seabirds at sea program in the North Sea since 1990 and in the Baltic Sea since 2000. At present, comprehensive studies focusing on basic and applied research topics are being carried out in German waters. Most important aspects related to basic research are functional relationships between the marine environment and seabird occurrence as well as their spatio-temporal dynamics. Questions relating to marine wind farms, protected areas at sea, shipping traffic, fisheries and oil pollution are highest on the agenda in applied research.
zurück zum Inhaltsverzeichnis
Im Rahmen von Seevogelplanbeobachtungen wurden 1998 und 1999 jeweils in der Zeit vom 1.9.-15.11. die in den Morgenstunden die Insel Wangerooge (südöstliche Nordsee; 53°47'N, 07°54'E) passierenden See- und Küstenvögel erfasst (Zeitaufwand: 306,5 h). Die Truppgrößen (hier: innerartliche Truppbildung) werden auf der Basis von sieben Häufigkeitsklassen und weiterer Kennwerte (Median, Max.) aufgezeigt. Allgemein zogen Stern- Gavia stellata und Haubentaucher Podiceps cristatus, Basstölpel Morus bassanus sowie Raubmöwen, Seeschwalben und Zwergmöwen Larus minutus überwiegend einzeln. Beim Kormoran Phalacrocorax carbo und bei den Entenvögeln kehrte sich das Bild zugunsten von Ansammlungen zu größeren Trupps um.
Neben der artreinen Truppbildung wurde bei vielen See- und Küstenvögeln eine Vergesellschaftung mit anderen Arten festgestellt. Zehn der untersuchten Arten schlossen sich dabei zahlenmäßig größeren Eiderenten Somateria mollissima-Trupps an, bei der Trauerente Melanitta nigra wurden sieben andere Arten als "Mitzügler" registriert. Bei 13 untersuchten Arten lag der Anteil an Trupps mit Beteiligung anderer Arten nur bei 0,8-7,3 %. Dies bedeutet, dass der weitaus größte Teil des Zuges von See- und Küstenvögeln vor den Ostfriesischen Inseln in artreinen Trupps stattfand. Die Vergesellschaftung bzw. die Aufnahme anderer Arten in die eigenen Trupps war dabei positiv mit dem arteigenen Verhalten zur Truppbildung (Truppgröße) korreliert.
Summary:
Flock size and composition of seabirds and coastal birds during autumn migration off Wangerooge
During systematic seawatching sessions from 1 September to 15 November in 1998 and 1999, migrating seabirds and coastal birds were counted in the morning hours (total effort: 306.5 h) at the Island Wangerooge (southeastern North Sea; 53°47'N, 07°54'E). Flock sizes (here: intraspecific flocks) were analysed on the basis of seven frequency classes as well as median and maximum values. Generally, Red-throated Divers Gavia stellata, Great Crested Grebes Podiceps cristatus, skuas, terns and Little Gulls Larus minutus were migrating predominantly alone. In Cormorant Phalacrocorax carbo and Anatidae, the pattern reversed towards bigger flocks.
Besides single-species flocks, interspecific associations were found in many seabird and coastal bird species. Ten of the investigated species joined flocks where Common Eiders Somateria mollissima were dominating numerically, in Black Scoter Melanitta nigra flocks seven other species were found. In 13 species, the proportion of flocks involving other species was only as low as 0.8-7.3 %. This means that by far most of the migration of seabirds and coastal birds off the East Frisian islands was taking place in single-species flocks. The tendency towards associations with other species was positively correlated with the species-own tendency to aggregate in larger flocks.
zurück zum Inhaltsverzeichnis
Im Winter 1997/98 wurden auf der Insel Helgoland Analysen von Großmöwen-Speiballen durchgeführt, um den Einfluss der Helgoländer Kabeljaufischerei auf die Ernährungsweise der Möwen zu untersuchen. Da um Helgoland herum im Winter nicht durchgängig gefischt wird, konnten Zeiten mit und ohne Fischerei miteinander verglichen werden.
Bei Anwesenheit von Kuttern und damit Verfügbarkeit von verworfenem Beifang (Discard) ernähren sich die Möwen von fast nichts anderem. In 87 bzw. 83 % der untersuchten Speiballen aus den zwei Phasen mit Fischereiaktivität waren Discardbestandteile enthalten. Bei dem gefressenen Discard handelte es sich ganz überwiegend um untermaßige Kabeljaus mit einer geschätzten mittleren Länge von 32 cm. In Zeiten ohne Fischerei konzentrierten sich die Möwen hauptsächlich auf natürlich erbeutete marine Organismen, aber auch terrestrische Nahrung und Müll wurden aufgenommen. Obwohl in fischereilosen Zeiten nennenswerte Mengen an natürlich erbeutetem Fisch gefressen wurden, waren die durchschnittlichen Fischknochenmassen pro Speiballen in Zeiten mit Fischerei signifikant höher als in Zeiten ohne Fischerei.
Die starke Konzentration der Großmöwen auf die Discard-Nahrung in Zeiten mit Fischerei lässt einen positiven Effekt der Fischereitätigkeit auf die Möwenbestände vermuten. Zeitgleich mit den Nahrungsanalysen durchgeführte Bestandeszählungen und Körpermassenvergleiche (Hüppop & Wurm 2000) untermauern diese Annahme.
Summary:
Dependence of the feeding habits of large gulls on fishing acitvities on the island of Helgoland (German Bight, North Sea) in winter
In the winter of 1997/98, the regurgitated pellets of large gulls found on the island of Helgoland (54° 11'N, 07° 55' E) were analysed to investigate the impact of the Helgoland cod fishery on the feeding habits of the gulls. Because fishing activity in the vicinity of the island is not continuous throughout the winter, it was possible to compare periods with and without the availability of of fishery discards.
When trawlers are present, the gulls feed almost exclusively on the discard they make available. 87 and 83 %, respectively, of the analysed pellets in two periods with fishing activity contained discard remains. The majority of the swallowed discard was undersized cod with a mean length of 32 cm. In times without fisheries, the gulls fed mainly on naturally captured marine food, however, also food items of terrestrial origin and garbage were taken. Despite the fact, that in times without fishing activities the gulls eat an abundance of naturally captured fish, the mean mass of fish bones per pellet was significantly higher in times with fisheries than in times without fisheries. The strong concentration of the large gulls on fisheries discard in times when this is available, means that fisheries most likely have a positive effect on the gull populations. Counts and body mass comparisons during the same periods (Hüppop & Wurm 2000) support this assumption.
zurück zum Inhaltsverzeichnis
Bei langjährigen, stichprobenartigen Zugplanbeobachtungen von Helgoland aus, die auf See- und Küstenvögel sowie Greifvögel ausgerichtet waren, wurde das Seegebiet am häufigsten von Trauerente, Ringelgans, Fluss-/Küstenseeschwalben, Eiderente, Kurzschnabelgans, Zwergmöwe und Lachmöwe überflogen. Mit durchschnittlich über 200 Vögeln pro Stunde war der Zug in den Monaten April und Oktober am stärksten. Aus der pentadenweise ermittelten Zugstärke (Vögel pro Stunde) wurde für jede Art die Anzahl der am Tage Helgoland passierenden Vögel hochgerechnet, die sich auf die untersten 200-500 m des Luftraums bezieht. Demzufolge ziehen alljährlich über 1 Million See- und Küstenvögel sowie über 2.000 Greifvögel durch das Helgoländer Seegebiet. Für 18 Arten ergab die Hochrechnung, dass erhebliche Anteile (> 1 %) ihrer biogeografischen Population diesen Teil der Deutschen Bucht als Durchzugsraum nutzen (besonders Sterntaucher, Kurzschnabelgans, Graugans, Ringelgans und Zwergmöwe mit jeweils über 10 % ihres Bestandes).
Summary:
The number of birds passing Helgoland (SE North Sea) during the daytime
Observations of the migration of seabirds, waterbirds, waders and raptors during the period 1990-2001 revealed that Common Scoter, Brent Goose, Common and Arctic Tern, Common Eider, Pink-footed Goose, Little Gull and Black-headed Gull were the most common species passing by the island of Helgoland. With more than 200 birds per hour migration was strongest in April and October. Based on the average migration intensity (birds per hour) of five-day periods, the annual total of seabirds, waterbirds and waders crossing the sea in a radius of 5-10 km around Helgoland was estimated to be one million birds (excluding some common seabird species breeding or commonly resting on Helgoland). The estimate for raptors was more than 2000 individuals per year. In 18 species, significant proportions (> 1 %) of the respective biogeographic population occur around the island during migration, with more than 10 % of the population occurring in Red-throated Diver, Pink-footed Goose, Greylag Goose, Brent Goose and Little Gull.
zurück zum Inhaltsverzeichnis
Bei Vögeln, die durch ihre Körpergröße auch auf große Entfernung bestimmbar waren, wurde 1999-2001 auf Helgoland im Rahmen von Zugplanbeobachtungen (1347 Stunden) die gewählten Flughöhen in zwei Klassen (> 50 m, < 50 m) geschätzt. Im mit optischen Hilfsmitteln hinreichend kontrollierbaren Luftraum (bis in 200-500 m Höhe) flog die große Mehrheit der Zugvögel tiefer als 50 m über der Wasseroberfläche (insgesamt 87,9 % der Individuen bei 92 untersuchten Arten). Den höchsten Anteil tief fliegender Individuen (> 90 %) zeigten u.a. Seetaucher, Meeresenten, Möwen und Seeschwalben, während Watvögel nur zu 63 % in den untersten 50 m des Luftraumes zogen. Bei mehreren häufigen Arten nahm die Flughöhe mit stärkerem Gegenwind, aber auch allgemein mit zunehmender Windgeschwindigkeit ab. Die Ergebnisse dieser Arbeit zeigen, dass sich ein erheblicher Anteil des Vogelzuges über die Deutsche Bucht hinweg in einer Höhe abspielt, die die Vögel einem hohen Kollisionsrisiko mit geplanten Windenergieanlagen aussetzen würden.
Summary:
Flight altitude of migrating seabirds, coastal birds and raptors in the southeastern North Sea
During migration counts at Helgoland, flight altitude of seabirds, coastal birds and raptors crossing the German Bight was estimated according to two classes (> 50 m or < 50 m above sea level) within the lowest 200-500 m of airspace. The majority of birds migrated less than 50 m above sea level (87.9% of all individuals in the 92 species studied), especially in divers, sea ducks, gulls and terns with more than 90 % of all individuals migrating at such a low altitude. The lowest proportion of low flying birds was observed in waders (63 %). In some of the abundant species, flight altitude decreased with increasing headwinds, but also with wind velocity alone and irrespective of wind direction. The results of this study show that many of the one million seabirds and coastal birds annually passing Helgoland migrate at an altitude which would lead to a risk of collision with offshore wind farms that are planned to be constructed in the German Bight.
zurück zum Inhaltsverzeichnis
Die Mantelmöwe zeigt zu allen Jahreszeiten eine verhältnismäßig gleichförmige Verteilung über die Deutsche Bucht. Eine deutliche Bevorzugung einzelner Bereiche innerhalb der Deutschen Bucht ist dabei nicht klar erkennbar. Zur Brutzeit ist die Mantelmöwe in durchgehend niedrigen Dichten anzutreffen (Minimum Mai und Juni), mittlere bis hohe Dichten werden vor allem während des Wegzuges und im Winter festgestellt (Maximum November). Folgende Bestandsgrößen werden taxiert: Brutzeit: 2.700, Wegzug: 13.000, Winter: 16.700 und Heimzug: 3.000 Individuen. Mit einem Anteil von 3,5 % an der biogeographischen Population gehört die Deutsche Bucht zum Hauptüberwinterungsgebiet der Mantelmöwe.
Der Anteil adulter Tiere ist im Winterhalbjahr bei weitem am höchsten und erreicht sein Maximum im November mit 89,1 %, während er während der Brutzeit den niedrigsten Wert erreicht (Juni: 6,9 %). Die ersten diesjährigen Tiere werden im Juli angetroffen. Der Anteil der einjährigen Tiere steigt zum Frühjahr hin deutlich an und erreicht im März (55,3 %) und Juni (54,6 %) die höchsten Werte. Mantelmöwen sind vielfach mit Fischkuttern assoziiert (zwischen 4 % aller Individuen während des Heimzuges und 40 % im Winter). Die Verteilungsmuster der Art zeigen statistisch abgesicherte Zusammenhänge mit denen der Fischkutter. Aus diesen Angaben sowie Nahrungsanalysen aus der Literatur wird erkennbar, dass Fischereiaktivitäten für die Mantelmöwe in der Deutschen Bucht offensichtlich eine zentrale Rolle spielen.
Summary:
Distribution, population size and seasonal dynamics of Great Black-backed Gulls (Larus marinus) in the German Bight, North Sea
Great Black-backed Gulls exhibit a relatively uniform distribution in the German Bight throughout the year. A clear preference for certain areas is not visible. During the breeding season, they are found in consistently low densities (minimum in May and June) whereas moderate to high densities occur mainly during autumn migration and in winter (maximum in November). Population size are estimated as follows: breeding period: 2,700, autumn migration: 13,000, winter: 16,700 and spring migration: 3,000 individuals. The German Bight holds 3.5 % of the biogeographical population of the Great Black-backed Gull and is thus part of the main wintering area of this species. The proportion of adult birds is by far highest in winter and reaches a maximum in November with 89.1 % whereas it is lowest during the breeding period (June: 6.9 %). The first juveniles are seen in July. The proportion of one-year old birds increases towards spring and reaches its highest values in March (55.3 %) and June (54.6 %). Great Black-backed Gulls are often associated with fishing boats (between 4 % of all individuals during spring migration and 40 % in winter). The distribution patterns of the gulls exhibit statistically proved relationships to those of fishing trawlers. From these findings as well as from dietary analyses taken from the literature it becomes apparent that fishing activities obviously play a central role for Great Black-backed Gulls in the German Bight
zurück zum Inhaltsverzeichnis
Seit Ende der 1960er Jahre werden in Deutschland an allen international und national bedeutenden sowie an vielen weiteren Feuchtgebieten Wasservögel an bis zu acht Terminen zwischen September und April gezählt. Ende der 1990er Jahre wurden durchschnittlich etwa 1.200 Gebiete zur Mittwinterzählung im Januar erfasst. In dieser Zusammenfassung eines im Auftrag des Bundesamtes für Naturschutz (BfN) erstellten Gutachtens werden für zehn ausgewählte Arten die Bestandsentwicklung zwischen 1968 und 2000 sowie die mittleren Mittwinterrastbestände dargestellt und vor dem Hintergrund internationaler Entwicklungen interpretiert.
Der Zwergschwan (Cygnus columbianus bewickii) zeigte stark schwankende Rastbestände, die - dies bestätigten detailliertere Auswertungen - sehr stark von den vorherrschenden Witterungsbedingungen abhängig sind. Beim Singschwan (Cygnus cygnus) konnte seit den 1970er Jahren mit 3,9 %/Jahr eine deutliche Zunahme der Rastbestände festgestellt werden. Die (überwiegend auf den Bodensee beschränkten) Rastbestände der Kolbenente (Netta rufina) stiegen seit Beginn der Zählungen um ein Vielfaches an. Bei der Tafelente (Aythya ferina) ergaben die Auswertungen ein weniger einheitliches Bild: Nach einem deutlichen Anstieg bis Mitte/Ende der 1970er Jahre stabilisierten sich die Bestände während des darauffolgenden Jahrzehnts und gehen seit Beginn der 1990er Jahre kontinuierlich zurück. Im Gegensatz dazu konnte für die Reiherente (Aythya fuligula) über den Gesamtzeitraum eine mittlere jährliche Zunahme der Rastbestände um 2,3 %/Jahr festgestellt werden. Für die Bergente (Aythya marila) lassen sich nur vage Aussagen über die Rastbestandsentwicklung treffen, da in vielen Jahren nur ein Teil der Rastbestände dieser in großer Zahl auf der Ostsee überwinternden Art erfasst wird. Dennoch lässt sich feststellen, dass auf eine deutliche Abnahme zu Beginn der Erfassungen eine Zunahme bis Anfang der 1990er Jahre erfolgte und die Bestände seither wieder rückläufig sind. Bei der Schellente (Bucephala clangula) konnte zwar über den Gesamtzeitraum eine Zunahme festgestellt werden, dennoch ist eher von mehr oder weniger stabilen Rastbeständen auszugehen, da diese von Jahr zu Jahr teilweise deutlichen Schwankungen unterworfen sind. Für Zwerg- und Mittelsäger (Mergus albellus, M. serrator) ließen sich deutliche Zunahmen feststellen. Der Gänsesäger (Mergus merganser) zeigte insbesondere in Kältewintern sehr hohe Indexwerte, was vermuten lässt, dass es im Bereich der deutschen Ostseeküste zu einem starken Zuzug in der Regel östlicher überwinternder Tiere kommt. Erst seit Ende der 1980er Jahre lässt sich eine kontinuierliche Zunahme feststellen.
Neben den Mittwintererfassungen werden weiterhin die bundesweiten Brutbestände ausgewählter Entenvögel aus dem Monitoring seltener Arten des ebenfalls vom Dachverband Deutscher Avifaunisten (DDA) durchgeführten Programms dargestellt und kommentiert.
Summary:
Breeding and wintering waterbirds in Germany
Since the end of the 1960s waterbirds have been counted in Germany from September to April during the non-breeding season. The midwinter count is the most comprehensive of these counts: At the end of the 1990s more than 1 200 sites throughout Germany have been counted regularly during the midwinter counts. In this study, which has been conducted on behalf of the German Federal Agency for Nature Conservation, midwinter counts from 1968-2000 and estimate numbers for ten selected waterfowl species are analysed. Bewick's Swan showed strongly fluctuating index values. Further analysis revealed a highly significant correlation between index values and the number of cold days within a 14 day period before the count date, indicating the strong dependency of numbers wintering in Germany on the severity of the winter. Whooper Swan have increased since the 1970s with a mean annual rate of 3.9 %. Red-crested Pochard, which is in midwinter more or less restricted to Lake Constance, showed a marked increase in midwinter numbers from a few hundred birds to more than 12 000 in 1999. Changes in the population of the Pochard in Germany could be divided into three ten year periods, one of increase until mid/end 1970s, a more or less stable period in the 1980s and steady decline since then. In contrary, the Tufted Duck increased over the entire period at an annual rate of 2.3 %. It is impossible to survey most of the Greater Scaup wintering off the Baltic coast, therefore, only rough estimates of population development can be given: a strong decline in the early 1970s was followed by a fluctuating but steadily increasing trend up to 1993, with a further decline in the following period. Common Goldeneye showed an overall increase of 0.8 %/year. However, due to large fluctuations in the number of birds counted, the population should be considered as stable. Smew as well as Red-breasted Merganser are difficult to survey because large numbers winter off the Baltic coast. For both species a population increase was detected, being more expressed, with 2.5 % annually, in the latter species. Index values for Goosander were much higher in cold winters, indicating a strong influx into the western Baltic regions from the east. Since the end of the 1980s a steady increase has been observed.
Furthermore numbers of breeding pairs are presented for some selected waterbirds and their recent trends are commented upon.
zurück zum Inhaltsverzeichnis
In der Brutsaison 1999 wurden Untersuchungen zur Effektivität von Schutzmaßnahmen für gefährdete Strandbrüter, speziell für Zwergseeschwalben auf der ostfriesischen Insel Wangerooge durchgeführt. Um die Effizienz der Schutzmaßnahmen feststellen zu können, war es einerseits notwendig, das Brutverhalten und den Bruterfolg der Zwergseeschwalben zu beobachten. Andererseits war eine Ermittlung der Akzeptanz der Schutzmaßnahmen bei den Erholungsuchenden unerläßlich.
Auf Wangerooge wurden insgesamt 25 Brutpaare erfaßt. Der Bruterfolg lag mit 0,36 flüggen Jungvögeln pro Paar etwas unterhalb des zur Bestandserhaltung notwendigen Wertes. 24 von 25 Erstbruten fielen innerhalb weniger Tage Igeln zum Opfer. Fünf Nachgelege ab dem 18. Juni waren alle erfolgreich, wobei von insgesamt 10 Küken allerdings drei nicht flügge wurden. Diese Verluste konnten einerseits auf ungünstige Witterungsverhältnisse zurückgeführt werden. Andererseits konnte ein Zusammenhang zwischen zahlreichen Aufflügen der Vögel aufgrund von störend wirkenden Personen und einem geminderten Bruterfolg dargestellt werden. Offensichtlich reichten die Schutzmaßnahmen nicht aus, um den erforderlichen Bruterfolg sicherzustellen.
Beobachtungen und Befragungen von Strandbesuchern zeigten eine hohe Akzeptanz der Schutzmaßnahmen. Sie sollte genutzt werden, um künftig eine weiträumigere Ausweisung der Schutzzone vorzusehen. Die Kennzeichnung muß in relativ engen Abständen mit Pfählen, Schildern und Koppelband ab Mitte/Ende April erfolgen und je nach Brutverlauf möglicherweise bis Mitte August aufrecht erhalten werden.
Summary:
Effectiveness and acceptance of conservation measures for the Little Tern (Sterna albifrons) on the island of Wangerooge in the Wadden Sea of Lower Saxony, Germany
A study on the effectiveness of conservation measures for endangered beach-breeding seabirds, in particular for Little Terns, was carried out on the East Frisian island of Wangerooge during the breeding season in 1999. To determine the effectiveness of the conservation measures, it was necessary to investigate breeding behaviour and reproductive success of the Little Terns, and also find out if the conservation measures are accepted by tourists using the area.
A total of 25 Little Tern breeding pairs were recorded on Wangerooge in 1999. The reproductive success of 0.36 fledglings per pair was slightly less than what is considered necessary to preserve the population. 24 out of 25 first broods were lost to hedgehogs within a few days. Five second clutches laid after the 18th June were successful, with 7 out of 10 chicks fledging. The losses in the second clutches could be allocated to adverse weather conditions. A correlation between numerous panic-flights of the birds that were caused by human disturbance and a reduction in reproductive success is presented. The conservation measures taken were not sufficient to secure the reproductive success required for a viable population.
Observations of people visiting the beach and interviews with them, demonstrated a high acceptance of the conservation measures. This acceptance should be taken advantage of and a further extension of the protection zone should be implemented. The breeding area needs to be marked using a dense arrangement of posts, signs and lines. The area should be fenced off to the public from mid-/end of April until possibly mid-August, depending on the breeding phenology of the terns involved.
zurück zum Inhaltsverzeichnis
Dierschke, J. (2003): Haben überwinternde granivore Singvögel im Wattenmeer eine Chance? Gründe für den Rückgang von Ohrenlerchen Eremophila alpestris, Schneeammern Plectrophenax nivalis und Berghänflingen Carduelis flavirostris im Wattenmeer. Corax 19, Sonderheft 2: 98-99.
Summary:
Do seed-eating passerines have a chance to survive in the Wadden Sea? Reasons for declines in the Wadden Sea populations of Shore Lark Eremophila alpestris, Snow Bunting Plectrophenax nivalis and Twite Carduelis flavirostris
The populations of Shore Larks, Snow Buntings and Twites have strongly declined in the last 40 years in the Wadden Sea. Reasons for the declines are huge embankment projects since the 1960s, probably in combination with intensified grazing, which destroyed the lower salt marshes, the preferred habitat and food-producing areas of these species. New embankment projects are not planned and grazing of the salt marshes has been reduced greatly since the early 1990s. Wintering numbers in the Wadden Sea are recovering again. The designation of the German Wadden Sea as a series of national parks and the special conservation status this affords is the correct way to protect the salt-marshes within the region and does justice to the international responsibility that the states bordering the Wadden Sea have for these passerine species.
zurück zum Inhaltsverzeichnis